语言语境
简体中文资料
简体与繁体标题可能只有字形差异，也可能删掉了篇名，先保留原样。
- 记录原始标题，再建立简体检索副本。
- 只用公开作品资料，不以个人账号、私密影像或现实身份做匹配。
名称比对
语言与地区语境
本栏目讨论简繁体、跨语言标题与集次写法，帮助比对公开资料；不提供地区播放入口或服务地址。
适用范围：本栏讨论公开资料的语言差异，不代表任何地区服务已开通。
从原文开始
三种资料语境
记录原文标题、译名与集次，逐项找到共同事件。
名称比对
本栏目讨论简繁体、跨语言标题与集次写法，帮助比对公开资料；不提供地区播放入口或服务地址。
适用范围：本栏讨论公开资料的语言差异，不代表任何地区服务已开通。
从原文开始
记录原文标题、译名与集次，逐项找到共同事件。
简体与繁体标题可能只有字形差异，也可能删掉了篇名，先保留原样。
繁体译名与简体名称可能不同，需要通过制作署名和剧情节点核对。
译配与字幕可能改变台词表达，但不一定改变原始故事。